!؟!















الاغنية اللي موجودة على المدونة هنا لو كنت سمعتها هاتسمع مجموعة اطفال بيغنو في كورس وتحس ان الاغنية لطيفة وظريفة وتعجبك وماتاخدش بالك من الكلمات ايه اللي بيتقال لكن لو ركزت شوية هتلاقي ان الكلمات ممكن تكون صادمة للي ممكن تكون اتخيلته فعلا
وهي بتقول


Dirty Harry
I need a gun to keep myself from harm
All the poor people are burning in the sun
But they ain't got a chance
They ain't got a chance
I need a gun
Cos all I do is dance
Cos all I do is dance
I need a gun to keep myself from harm
All the poor people are burning in the sun
But they ain't got a chance
They ain't got a chance
I need a gun
Cos all I do is dance
Cos all I do is dance
In my backpack
I got my act right
In case you act quite difficult
And your resolve weakens
With anger and discontent
Some are seekin in seach of like
NimoyI'm a peace-loving decoy
Ready for retaliationI change the whole location
To a pine box six-under
Impulsive-don't ask why or wonder
Orders given unto me is:Strike and I'm thunder
With lightning fast reflexes
On constant alert
From the constant hurt
That seems limitless
With no drop in pressure
Seems like everybody's
Out to test ya'til they see your brake
You can't conceal the hate
That consumes youI'm the reason why you fill up your Isuzu.
Chill with your old lady at the tiltI got a 90 days extension
And I'm filled with guilt
From things that I've seen
Your water's from a bottle
Mine's from a canteen
At night I hear the shots
Ring so I'm a light sleeper
The cost of life,It seems to get cheaper
Out in the desert
With my street sweeper
The war is over
So said the speaker
With his flight suit on
Maybe to him I'm just a pawn
So he can advance
Remember when I used to dance
Man, all I want to do is dance
(Dance!)
(Dance!)
(Dance!)
I need a gun to keep myself from harm
الاغنية لفريق
Gorillaz
مش عاوز احط ترجمة للاغنية عشان ماتبقاش ترجمة اقرب للحرفية وسخفية فتفقد المعنى لكن بالمخصر المفيد هي نفس معنى الصور اللي موجودة
السؤال هنا: هل احنا فعلا مش عارفين السبب؟

5 comments:

Caramella said...

بجد حاجه صعبة اوى ان ده يبقى واقع فى حتت كتير من العالم ..

Unknown said...

واضح ان الحياة بقت رخيصة....... معبرة الجملة دى عن حال بلاد كتير دلوقتى ومع اننا ماعندناش حرب بس بردو حياتنا رخيصة

Unknown said...

شفت مقالك........... يا نهار اسود عالكلام عظمة على عظمة والله .... انا كنت فاكراك الاول هتتكلم عن الاوعى الجمعى بس الموضوع طلع اكبر من كدة ... برافو عليك جدا جدا ايوة كدة عايزاك تتحفنى كل مرة برااااااااااااااااااااااااااافووو

ياسر خاطر said...

caramella

والاصعب من كدة ان ماحدش واعي بحاجة واللي في ايدهم القرار مبسوطين بكدة ومستريحين

ياسر خاطر said...

دكتور انجي

الحياة بقت رخيصة و الموت بقى ارخص يعني كان زمان ايام لما كان فيه عبودية الناس كانت بتقدر حياة البني ادمين وعارفين ان البشر ليهم اهمية وليهم سعر دلوقتي في عصور الحرية الاقوى بس هو اللي ليه الاهمية والسعر وطبعا الحرية دي عشانة

شكرا ليكي جزيلا وسعيد جدا ان المقال عجبك يا دوك ويارب ان شاء الله في المستقبل اللي جاي يعجبك اكتر